msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imunify Security 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/imunify-security\n"
"Last-Translator: CloudLinux\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21T09:14:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21T09:14:34+00:00\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: imunify-security\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Imunify Security"
msgstr "Imunify Security"

#. Description of the plugin
msgid "Imunify Security WordPress plugin is a comprehensive tool offering malware scanning, firewall protection, and intrusion detection for WordPress websites."
msgstr "Плагин Imunify Security для WordPress - это комплексный инструмент, предлагающий сканирование на наличие вредоносных программ, защиту брандмауэра и обнаружение вторжений для сайтов WordPress."

#. Author of the plugin
msgid "CloudLinux"
msgstr "CloudLinux"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cloudlinux.com"
msgstr "https://www.cloudlinux.com"

msgctxt "scan date format"
msgid "j M"
msgstr "j M"

msgctxt "scan time format"
msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

#. translators: 1: Date (e.g. "25 Dec"), 2: Time (e.g. "8:00 PM")
#, php-format
msgctxt "scan time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

msgctxt "detection date format"
msgid "M j"
msgstr "j M"

msgid "Malware Scanning"
msgstr "Сканирование вредоносных программ"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Proactive Defence"
msgstr "Проактивная защита"

msgid "Not protected"
msgstr "Не защищено"

msgid "Imunify Software is not installed"
msgstr "Программное обеспечение Imunify не установлено"

msgid "Get Imunify360"
msgstr "Получить Imunify360"

msgid "Protected"
msgstr "Защищено"

msgid "Last scan:"
msgstr "Последнее сканирование:"

msgid "Next scan:"
msgstr "Следующее сканирование:"

msgid "No malware found"
msgstr "Вредоносные программы не найдены"

msgid "Snooze for:"
msgstr "Отложить на:"

#. translators: %d: number of weeks
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d неделю"
msgstr[1] "%d недели"
msgstr[2] "%d недель"

msgid "Snooze"
msgstr "Отложить"

msgid "never"
msgstr "никогда"

msgid "not scheduled"
msgstr "не запланировано"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://imunify360.com/imunify-security-wp-plugin/"
msgstr "https://imunify360.com/imunify-security-wp-plugin/"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Malware Cleanup"
msgstr "Очистка от вредоносных программ"

msgid "Invalid snooze duration"
msgstr "Недопустимая длительность откладывания"

#. translators: %d: number of malware items found
#, php-format
msgid "%d malware found"
msgid_plural "%d malware found"
msgstr[0] "Найден %d вредоносный файл"
msgstr[1] "Найдено %d вредоносных файла"
msgstr[2] "Найдено %d вредоносных файлов"

msgid "Cleaned"
msgstr "Очищено"

msgid "Content removed"
msgstr "Содержимое удалено"

msgid "Cleanup in progress"
msgstr "Очистка в процессе"

msgid "Infected"
msgstr "Заражено"

msgid "Quarantined"
msgstr "В карантине"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Get protected"
msgstr "Получить защиту"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно прав."

msgid "Invalid security token."
msgstr "Недействительный токен безопасности."

msgid "Invalid input data."
msgstr "Недействительные входные данные."

msgid "Field Exists"
msgstr "Поле существует"

msgid "Field Equals"
msgstr "Поле равно"

msgid "Field Contains"
msgstr "Поле содержит"

msgid "Field Regex"
msgstr "Регулярное выражение поля"

msgid "XSS Detection"
msgstr "Обнаружение XSS"

msgid "SQL Injection Detection"
msgstr "Обнаружение SQL-инъекций"

msgid "Missing Capability"
msgstr "Отсутствующая возможность"

msgid "Checks if a field exists in GET or POST data."
msgstr "Проверяет наличие поля в данных GET или POST."

msgid "Checks if a field equals a specific value after sanitization."
msgstr "Проверяет, равно ли поле определённому значению после очистки."

msgid "Checks if a field contains a specific value."
msgstr "Проверяет, содержит ли поле определённое значение."

msgid "Checks if a field matches a regular expression pattern."
msgstr "Проверяет соответствие поля шаблону регулярного выражения."

msgid "Detects XSS (Cross-Site Scripting) attacks in field data."
msgstr "Обнаруживает атаки XSS (межсайтовый скриптинг) в данных поля."

msgid "Detects SQL injection attacks in field data."
msgstr "Обнаруживает атаки SQL-инъекций в данных поля."

msgid "Check if user is missing a specific WordPress capability"
msgstr "Проверяет, отсутствует ли у пользователя определённая возможность WordPress"

msgid "Pass"
msgstr "Разрешить"

msgid "Block"
msgstr "Заблокировать"

msgid "Allows the action to proceed normally."
msgstr "Позволяет действию продолжить выполнение в обычном режиме."

msgid "Blocks the action and returns a 403 response."
msgstr "Блокирует действие и возвращает ответ 403."

#. translators: %d: number of seconds
#, php-format
msgid "%d sec ago"
msgid_plural "%d secs ago"
msgstr[0] "%d сек. назад"
msgstr[1] "%d сек. назад"
msgstr[2] "%d сек. назад"

#. translators: %d: number of minutes
#, php-format
msgid "%d min ago"
msgid_plural "%d mins ago"
msgstr[0] "%d мин. назад"
msgstr[1] "%d мин. назад"
msgstr[2] "%d мин. назад"

#. translators: %d: number of hours
#, php-format
msgid "%d hr ago"
msgid_plural "%d hrs ago"
msgstr[0] "%d ч назад"
msgstr[1] "%d ч назад"
msgstr[2] "%d ч назад"

msgid "Malware Protection"
msgstr "Защита от вредоносных программ"

msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Межсетевой экран веб-приложений"

msgid "Latest incidents (7 days)"
msgstr "Последние инциденты (7 дней)"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Component"
msgstr "Компонент"

msgid "CVE"
msgstr "CVE"

msgid "Severity"
msgstr "Уровень опасности"

msgid "Count"
msgstr "Количество"

msgid "Attacks are logged but not blocked. Upgrade to Imunify360 to enable full WAF protection."
msgstr "Атаки регистрируются, но не блокируются. Обновите систему до Imunify360, чтобы включить полную защиту WAF."

msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновить сейчас"

msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

msgid "Hide notifications"
msgstr "Скрыть уведомления"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Rule ID is required."
msgstr "Требуется идентификатор правила."

msgid "Show more results"
msgstr "Показать больше результатов"

#. translators: %d: number of malware items
#, php-format
msgid "Malware Protection (%d)"
msgstr "Защита от вредоносных программ (%d)"

#. translators: %d: number of WAF incidents
#, php-format
msgid "Web Application Firewall (%d)"
msgstr "Межсетевой экран веб-приложений (%d)"

msgid "Probabilistic Trigger"
msgstr "Вероятностный триггер"

msgid "Triggers with a configurable probability per request."
msgstr "Срабатывает с настраиваемой вероятностью для каждого запроса."

msgid "Could not update bot protection settings. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить настройки защиты от ботов. Повторите попытку."

msgid "Could not update statistics settings. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить настройки статистики. Повторите попытку."

msgid "request"
msgstr "запрос"

msgid "requests"
msgstr "запросов"

#. translators: 1: bot name, 2: formatted request count, 3: "request"/"requests"
#, php-format
msgid "%1$s made %2$s %3$s"
msgstr "%1$s выполнил %2$s %3$s"

#. translators: %d: peak requests in a single minute
#, php-format
msgid ", peaking at %d/min"
msgstr ", максимум — %d/мин"

#. translators: 1: formatted request count, 2: "request"/"requests", 3: percentage of all traffic.
#, php-format
msgid "Human visitors made %1$s %2$s — %3$d%% of all traffic."
msgstr "Посетители-люди выполнили %1$s %2$s — %3$d%% всего трафика."

msgid "; it was blocked."
msgstr "; он был заблокирован."

msgid "; rate limiting kept it from impacting your site."
msgstr "; ограничение частоты запросов не позволило ему повлиять на сайт."

msgid "; all requests were allowed."
msgstr "; все запросы были разрешены."

msgid "Verified search engines"
msgstr "Проверенные поисковые системы"

msgid "Verified AI crawlers"
msgstr "Проверенные ИИ-краулеры"

msgid "Verified SEO crawlers"
msgstr "Проверенные SEO-краулеры"

msgid "Unknown automated"
msgstr "Неизвестные автоматизированные запросы"

msgid "Unverified bots"
msgstr "Непроверенные боты"

msgid "Malicious bots"
msgstr "Вредоносные боты"

msgid "Humans"
msgstr "Люди"

msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "IP-адреса в белом списке"

msgid "Monitor only"
msgstr "Только мониторинг"

msgid "No limit"
msgstr "Без ограничений"

#. translators: %d: requests per minute.
#, php-format
msgid "%d / min"
msgstr "%d / мин"

msgid "Strict"
msgstr "Строгий"

msgid "Balanced"
msgstr "Сбалансированный"

msgid "Field Does Not Exist"
msgstr "Поле отсутствует"

msgid "Not Current User"
msgstr "Не текущий пользователь"

msgid "Probe"
msgstr "Проверка"

msgid "Checks that a field is absent from the request."
msgstr "Проверяет отсутствие поля в запросе."

msgid "Checks if a request parameter user ID does not match the currently logged-in user."
msgstr "Проверяет, что идентификатор пользователя в параметре запроса не совпадает с идентификатором текущего пользователя."

msgid "Collects diagnostic data at a configurable interval (value = seconds, default 86400 = 24 h)."
msgstr "Собирает диагностические данные через настраиваемый интервал (значение в секундах, по умолчанию 86400 = 24 ч)."

msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#. translators: %d: number of bot requests blocked in the last 24 hours.
#, php-format
msgid "Bot Protection (%d blocked in 24h)"
msgstr "Защита от ботов (заблокировано за 24 ч: %d)"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Защита от ботов"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Blocked (24h)"
msgstr "Заблокировано (24 ч)"

msgid "still counting"
msgstr "подсчёт продолжается"

msgid "View full bot traffic report"
msgstr "Открыть полный отчёт о трафике ботов"

msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

msgid "change"
msgstr "изменить"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Rate limits (requests / minute)"
msgstr "Ограничения частоты (запросов в минуту)"

msgid "Automated bad-bot traffic is logged but not blocked. Upgrade to Imunify360 to block bad bots."
msgstr "Автоматизированный трафик вредоносных ботов регистрируется, но не блокируется. Обновите систему до Imunify360, чтобы блокировать вредоносных ботов."

msgid "Allowed"
msgstr "Разрешено"

msgid "Rate-limited"
msgstr "Ограничено"

msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"

msgid "Bots"
msgstr "Боты"

msgid "of all traffic · 24h"
msgstr "всего трафика · 24 ч"

msgid "Responses · 24h"
msgstr "Ответы · 24 ч"

msgid "Bot Traffic page"
msgstr "Страница трафика ботов"

msgid "Statistics paused"
msgstr "Сбор статистики приостановлен"

#. translators: %s: link to the Bot Traffic page.
#, php-format
msgid "You can enable statistics collection on the %s. Protection and the blocked counter keep running."
msgstr "Сбор статистики можно включить на странице %s. Защита и счётчик блокировок продолжают работать."

msgid "Turn off on this site"
msgstr "Отключить на этом сайте"

msgid "Turn back on"
msgstr "Включить снова"

msgid "Your site can't reach itself"
msgstr "Сайт не может подключиться к самому себе"

msgid "Your site couldn't reach itself, so scheduled tasks — including automatic bot-data updates — may not run."
msgstr "Сайт не смог подключиться к самому себе, поэтому запланированные задачи, включая автоматическое обновление данных о ботах, могут не выполняться."

msgid "Re-check"
msgstr "Проверить снова"

msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

msgid "Your site can't reach itself — scheduled updates may not run."
msgstr "Сайт не может подключиться к самому себе — запланированные обновления могут не выполняться."

msgid "Disabled by hosting provider"
msgstr "Отключено хостинг-провайдером"

msgid "Disabled in wp-config.php"
msgstr "Отключено в wp-config.php"

msgid "Disabled on this site"
msgstr "Отключено на этом сайте"

msgid "Active"
msgstr "Активно"

msgid "Forbidden."
msgstr "Запрещено."

msgid "Invalid action."
msgstr "Недействительное действие."

msgid "Bot blocking requires Imunify360. This site can only monitor bot traffic."
msgstr "Для блокировки ботов требуется Imunify360. На этом сайте можно только отслеживать трафик ботов."

msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Не удалось сохранить настройки."

msgid "Bot Traffic"
msgstr "Трафик ботов"

msgid "Automated traffic Imunify Security saw on this site — classified, counted, and acted on."
msgstr "Автоматизированный трафик, обнаруженный Imunify Security на этом сайте, классифицируется, подсчитывается и обрабатывается."

msgid "Bot-traffic statistics storage is currently unavailable. Protection is unaffected."
msgstr "Хранилище статистики трафика ботов сейчас недоступно. Защита не затронута."

#. translators: %d: number of hours in the reporting window.
#, php-format
msgid "Last %d hours"
msgstr "Последние %d ч"

msgid "On"
msgstr "Вкл."

msgid "Off"
msgstr "Выкл."

msgid "Collecting"
msgstr "Сбор данных"

msgid "Paused"
msgstr "Приостановлено"

#. translators: %s: formatted total request count.
#, php-format
msgid "%s total requests"
msgstr "Всего запросов: %s"

msgid "Protection is off"
msgstr "Защита отключена"

msgid "Reporting window"
msgstr "Отчётный период"

msgid "Statistics collection"
msgstr "Сбор статистики"

#. translators: %s: database storage engine name, e.g. InnoDB.
#, php-format
msgid "Storage healthy · %s"
msgstr "Хранилище работает нормально · %s"

msgid "Storage healthy"
msgstr "Хранилище работает нормально"

msgid "Preset rate limits"
msgstr "Предустановленные ограничения частоты"

#. translators: %d: percentage of all traffic.
#, php-format
msgid "%d%% of all traffic"
msgstr "%d%% всего трафика"

#. translators: %d: percentage of bot traffic.
#, php-format
msgid "%d%% of bot traffic"
msgstr "%d%% трафика ботов"

msgid "Human visitors"
msgstr "Посетители-люди"

#. translators: %d: number of bot categories.
msgid "Bot requests"
msgstr "Запросы ботов"

#. translators: %d: number of bot categories.
#, php-format
msgid "across %d bot category"
msgid_plural "across %d bot categories"
msgstr[0] "в %d категории ботов"
msgstr[1] "в %d категориях ботов"
msgstr[2] "в %d категориях ботов"

msgid "Rate-limited (429)"
msgstr "Ограничено (429)"

msgid "Blocked (403)"
msgstr "Заблокировано (403)"

msgid "Bot requests over time"
msgstr "Запросы ботов во времени"

msgid "Hourly, last 24h · stacked by action taken"
msgstr "Почасовые данные за последние 24 ч · сгруппированы по действию"

msgid "No bot requests in the last 24 hours."
msgstr "За последние 24 часа запросов ботов не было."

msgid "The timeline plots bot requests only."
msgstr "На временной шкале отображаются только запросы ботов."

msgid "What happened"
msgstr "Что произошло"

msgid "A short summary, generated from the aggregates"
msgstr "Краткая сводка, созданная на основе агрегированных данных"

msgid "By classification"
msgstr "По классификации"

msgid "Share of all traffic by category · click the caret (›) to expand a category, then a bot for its top IPs"
msgstr "Доля всего трафика по категориям · нажмите на стрелку (›), чтобы раскрыть категорию, затем нажмите на бота, чтобы увидеть его основные IP-адреса"

msgid "Nothing to classify yet — no traffic recorded."
msgstr "Пока нечего классифицировать — трафик не записан."

msgid "Bot"
msgstr "Бот"

msgid "Peak / min"
msgstr "Пиковое значение / мин"

msgid "Requests"
msgstr "Запросы"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Top bots"
msgstr "Популярные боты"

msgid "No named bots seen in the last 24 hours."
msgstr "За последние 24 часа именованные боты не обнаружены."

msgid "By request volume · click the caret (›) to reveal a bot's top IPs"
msgstr "По объёму запросов · нажмите на стрелку (›), чтобы увидеть основные IP-адреса бота"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. translators: %s: formatted count of further IP addresses.
#, php-format
msgid "+ %s more IP address"
msgid_plural "+ %s more IP addresses"
msgstr[0] "+ ещё %s IP-адрес"
msgstr[1] "+ ещё %s IP-адреса"
msgstr[2] "+ ещё %s IP-адресов"

msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

msgid "Bot-traffic statistics collection is turned off. Protection is still active."
msgstr "Сбор статистики трафика ботов отключён. Защита продолжает работать."

msgid "Stop collecting bot-traffic statistics"
msgstr "Прекратить сбор статистики трафика ботов"

msgid "Resume collecting bot-traffic statistics"
msgstr "Возобновить сбор статистики трафика ботов"

msgid "Imunify Security removed a malicious background worker from your browser. The page will reload once to finish cleaning up."
msgstr "Imunify Security удалил вредоносный фоновый процесс из вашего браузера. Страница будет перезагружена один раз, чтобы завершить очистку."

msgid "Imunify Security keeps finding a malicious background worker on this site. The server itself still needs to be cleaned."
msgstr "Imunify Security продолжает находить вредоносный фоновый процесс на этом сайте. Сам сервер всё ещё нуждается в очистке."